1
00:01:27,524 --> 00:01:31,255
그 때도 역시 젊었었구나..

2
00:01:37,611 --> 00:01:41,714
다이묘의 호위 수고했다

3
00:01:46,237 --> 00:01:48,683
무엇이 불만입니까?

4
00:01:51,041 --> 00:01:55,696
아버지가 말한대로 나는
구슬을.. 다이묘를 지켰습니다.

5
00:01:56,273 --> 00:01:58,963
어째서 저를 인정하려 안하십니까?

6
00:02:01,524 --> 00:02:02,777
구슬인가?

7
00:02:03,231 --> 00:02:07,108
조금은 나에 대해서
인정해 주세요 아버지!

8
00:02:07,222 --> 00:02:09,650
너는 모르고 있다.

9
00:02:09,835 --> 00:02:15,984
구슬을 지키키 위한 싸움이
얼마나 어렵고 중요한 것인가를..

10
00:02:16,284 --> 00:02:18,508
사상자가 발생한 것은
알고있습니다.

11
00:02:18,508 --> 00:02:22,139
그렇지만 닌자의 임무에
희생은 생기기 마련입니다.

12
00:02:24,042 --> 00:02:27,875
지금의 너로써는 모를 것이다.

13
00:02:28,226 --> 00:02:32,385
구슬을 지킨다고 하는
진정한 의미를..

14
00:02:34,688 --> 00:02:37,982
아버지는 저를
인정하고 싶지 않을 뿐입니다!

15
00:02:50,455 --> 00:02:55,956
지금은 아버지가 말했던 것이
조금은 알것 같아요..

16
00:02:56,804 --> 00:03:01,493
나뭇잎 마을을 떠나거나
제멋대로 해서 죄송해요.

17
00:03:06,832 --> 00:03:10,203
후회는 하지 않지만......

18
00:03:18,441 --> 00:03:24,051
지금은 사로토비일가에
태어난 것도 나쁘지 않다고 생각해요.

19
00:03:24,866 --> 00:03:29,443
확실히 아버지는 마을을
이끌어 나가는 임무를 다했습니다.

20
00:03:35,739 --> 00:03:39,088
멋있는 아버지였습니다.

21
00:03:43,897 --> 00:03:46,950
飛翔いたら
높이 난다면

22
00:03:46,950 --> 00:03:50,181
戾らないと言って
돌아가지 않겠다고 말해

23
00:03:50,181 --> 00:03:53,271
目指したのは
목표로 한것은

24
00:03:53,271 --> 00:03:56,753
蒼い蒼いあのそら
푸르고 푸른 저 하늘

25
00:03:57,070 --> 00:03:57,269
NARUTO
-ナルト- 질풍전
NEWEST 고독저격

26
00:03:57,269 --> 00:03:57,469
NARUTO
-ナルト- 질풍전
NEWEST 고독저격

27
00:03:57,469 --> 00:03:57,669
NARUTO
-ナルト- 질풍전
NEWEST 고독저격

28
00:03:57,669 --> 00:03:57,869
NARUTO
-ナルト- 질풍전
NEWEST 고독저격

29
00:03:57,869 --> 00:03:58,069
NARUTO
-ナルト- 질풍전
NEWEST 고독저격

30
00:03:58,069 --> 00:03:58,269
NARUTO
-ナルト- 질풍전
NEWEST 고독저격

31
00:03:58,269 --> 00:03:58,469
NARUTO
-ナルト- 질풍전
NEWEST 고독저격

32
00:03:58,469 --> 00:03:58,669
NARUTO
-ナルト- 질풍전
NEWEST 고독저격

33
00:03:58,669 --> 00:03:58,869
NARUTO
-ナルト- 질풍전
NEWEST 고독저격

34
00:03:58,869 --> 00:03:59,069
NARUTO
-ナルト- 질풍전
NEWEST 고독저격

35
00:03:59,069 --> 00:03:59,269
NARUTO
-ナルト- 질풍전
NEWEST 고독저격

36
00:03:59,269 --> 00:03:59,469
NARUTO
-ナルト- 질풍전
NEWEST 고독저격

37
00:03:59,469 --> 00:03:59,669
NARUTO
-ナルト- 질풍전
NEWEST 고독저격

38
00:03:59,669 --> 00:03:59,869
NARUTO
-ナルト- 질풍전
NEWEST 고독저격

39
00:03:59,869 --> 00:04:00,069
NARUTO
-ナルト- 질풍전
NEWEST 고독저격

40
00:04:00,069 --> 00:04:00,269
NARUTO
-ナルト- 질풍전
NEWEST 고독저격

41
00:04:00,269 --> 00:04:00,469
NARUTO
-ナルト- 질풍전
NEWEST 고독저격

42
00:04:00,469 --> 00:04:01,069
NARUTO
-ナルト- 질풍전
NEWEST 고독저격

43
00:04:01,069 --> 00:04:01,619
NARUTO
-ナルト- 질풍전
NEWEST 고독저격

44
00:04:01,619 --> 00:04:01,719
NARUTO
-ナルト- 질풍전
NEWEST 고독저격

45
00:04:01,719 --> 00:04:01,819
NARUTO
-ナルト- 질풍전
NEWEST 고독저격

46
00:04:01,819 --> 00:04:01,919
NARUTO
-ナルト- 질풍전
NEWEST 고독저격

47
00:04:01,919 --> 00:04:02,019
NARUTO
-ナルト- 질풍전
NEWEST 고독저격

48
00:04:02,019 --> 00:04:02,119
NARUTO
-ナルト- 질풍전
NEWEST 고독저격

49
00:04:02,119 --> 00:04:02,219
NARUTO
-ナルト- 질풍전
NEWEST 고독저격

50
00:04:02,219 --> 00:04:02,319
NARUTO
-ナルト- 질풍전
NEWEST 고독저격

51
00:04:02,319 --> 00:04:02,419
NARUTO
-ナルト- 질풍전
NEWEST 고독저격

52
00:04:02,419 --> 00:04:02,519
NARUTO
-ナルト- 질풍전
NEWEST 고독저격

53
00:04:02,519 --> 00:04:02,619
NARUTO
-ナルト- 질풍전
NEWEST 고독저격

54
00:04:02,796 --> 00:04:06,021
"悲しみ"はまだおぼえられず
"슬픔"은 아직 기억 할 수 없지만

55
00:04:06,021 --> 00:04:09,170
"切なさ"は今つかみはじめた
"애절함"은 지금 알기 시작했어

56
00:04:09,170 --> 00:04:12,332
あなたへといだく この感情も
당신에게로 품은 이 감정도

57
00:04:12,332 --> 00:04:15,519
今 "ことば"にかわっていく
지금 "말"로 변해가네

58
00:04:15,519 --> 00:04:21,745
未知なる世界の ゆめから目ざめて
알수없는 세계의 꿈에서 눈을뜨고

59
00:04:21,745 --> 00:04:27,886
このはねをひろげ 飛び立つ
이 날개를 주워서 날아올라

60
00:04:27,886 --> 00:04:31,147
飛翔いたら
높이 난다면

61
00:04:31,147 --> 00:04:34,351
戾らないと言って
돌아가지 않겠다고 말해

62
00:04:34,351 --> 00:04:37,391
目指したのは
목표로 한것은

63
00:04:37,391 --> 00:04:40,749
蒼い蒼いあのそら
푸르고 푸른 저 하늘

64
00:04:40,749 --> 00:04:43,788
つきぬけたら
빠져나간다면

65
00:04:43,788 --> 00:04:46,996
みつかると知って
찾아낼거라 알고

66
00:04:46,996 --> 00:04:49,955
振り切るほど
뿌리칠수록

67
00:04:49,955 --> 00:04:53,136
蒼い蒼いあのそら
푸르고 푸른 저 하늘

68
00:04:53,136 --> 00:04:56,447
蒼い蒼いあのそら
푸르고 푸른 저 하늘

69
00:04:56,447 --> 00:05:01,540
蒼い蒼いあのそら
푸르고 푸른 저 하늘

70
00:05:02,240 --> 00:05:03,829
안녕하세요 고독저격입니다^^
http://cafe.naver.com/narutosmi.cafe

71
00:05:03,829 --> 00:05:06,713
재미있게 보세요
http://cafe.naver.com/narutosmi.cafe

72
00:05:13,645 --> 00:05:17,388
-소리없이 다가오는 위협-

73
00:05:25,563 --> 00:05:30,038
목재 운반도 임무라고!
힘내서 운반하자고...

74
00:05:30,047 --> 00:05:32,301
의보(依報)다...
-의보(依報):불교에서 과거행위의 결과로 받아들이는 일-

75
00:05:32,905 --> 00:05:34,861
어떻게 된거야..

76
00:05:38,301 --> 00:05:43,120
- 조금만 쉬자...
- 익숙하지 않은 일이잖아..

77
00:05:44,980 --> 00:05:46,642
한심하구만...

78
00:05:47,875 --> 00:05:51,344
마을은 무사히 구했고
5대 호카게도 무사하다.

79
00:05:52,147 --> 00:05:56,281
그것은 나루토형과 친구들의
활약이 있어서란 말이지..

80
00:05:57,067 --> 00:06:03,220
우리들도 마을을 지켜낼 수 있도록
우리들이 할 수 있는 일을 열심히 해야한다구..

81
00:06:03,220 --> 00:06:04,809
잘 말했다..

82
00:06:05,706 --> 00:06:08,633
다음세대에 나뭇잎마을을
지켜내는 것은 너희들이다.

83
00:06:09,016 --> 00:06:13,033
이번 사건에서는
나루토도 대활약을 했고 말이지

84
00:06:13,282 --> 00:06:14,983
이루카 선생님!!

85
00:06:16,570 --> 00:06:20,587
훌륭한 제자들을 두어서
나는 기쁘다.

86
00:06:23,401 --> 00:06:26,727
코노하마루..이젠 괜찮아..

87
00:06:27,300 --> 00:06:32,853
모두가 하나가 되면
어떤 일이 일어나도 문제없다구..

88
00:06:41,469 --> 00:06:43,188
다음!

89
00:06:44,109 --> 00:06:46,113
..다음!

90
00:06:47,954 --> 00:06:49,913
- 다음
- 앗 예~

91
00:06:51,220 --> 00:06:55,426
다음 X 4

92
00:06:55,977 --> 00:07:01,091
느려!! 다음..다음..다음..다음..

93
00:07:01,949 --> 00:07:04,189
왜그래? 다음 서류는?

94
00:07:04,549 --> 00:07:07,850
에...그러니까...끝..
끝입니다!

95
00:07:09,073 --> 00:07:10,262
그래?

96
00:07:12,859 --> 00:07:19,227
별..별일이군요..쯔나데님께서
이렇게 성실하게 일을 하시다니..

97
00:07:19,623 --> 00:07:20,773
하긴..

98
00:07:24,422 --> 00:07:29,208
들으니 단지 몇명의 적때문에
이런 소동이..

99
00:07:29,536 --> 00:07:32,818
한심하군...쯔나데공주..

100
00:07:32,818 --> 00:07:40,280
주변소국..아니 다이묘에게 알려지는 것만으로도
나뭇잎마을은 좋은 웃음거리로군..

101
00:07:40,967 --> 00:07:45,019
당신은 쓸데없는 지시가
너무 많은거 같군

102
00:07:45,019 --> 00:07:48,577
결단력의 결여가
마을을 위험하게 만들고 있어.

103
00:07:49,045 --> 00:07:52,641
모든것은 호카게인
당신의 책임이다.

104
00:07:53,536 --> 00:07:55,852
명심해 두어야 할것이야..

105
00:07:57,727 --> 00:08:00,949
늙은이들이 제멋대로 말하긴..

106
00:08:01,585 --> 00:08:06,704
(이 이상 잔업이 밀리면)
(뭐라 말할지 모르니까..)

107
00:08:07,028 --> 00:08:08,569
젠장!!

108
00:08:08,769 --> 00:08:15,318
아! 마..맞다! 지라이야님의 연락책으로
나가있던 사람으로부터 보고서가 왔습니다.

109
00:08:15,691 --> 00:08:19,253
응? 그래?
돌아왔는가?

110
00:08:31,751 --> 00:08:36,634
아직 상처가 낳지도 않았는데
도움을 핑계로 병원을 빠져나가거나 하니까..

111
00:08:36,634 --> 00:08:38,472
또다시 입원하게 되는 거라구..

112
00:08:39,113 --> 00:08:43,390
하하하..친구가 곤란할때
달려가서 도움을 주면

113
00:08:43,390 --> 00:08:46,274
우정의 유대관계가
깊어진다고..이 책에..

114
00:08:46,654 --> 00:08:49,239
엥? 그거 만화잖아?

115
00:08:50,060 --> 00:08:52,884
너는 그런점이
완전 사오정이야

116
00:08:53,530 --> 00:08:54,655
자..

117
00:08:56,226 --> 00:08:58,105
응? 왜?

118
00:08:58,267 --> 00:09:03,240
(호감을 가진 여성은)
(이런경우 먹여주면..)

119
00:09:03,636 --> 00:09:07,040
아니..당신을 시험한 것은 아니지만..

120
00:09:07,236 --> 00:09:09,402
후~~ 너 말이지~~

121
00:09:09,402 --> 00:09:11,422
후~~ 너 말이지~~
사쿠라짱~~~

122
00:09:11,422 --> 00:09:12,210
응?

123
00:09:12,542 --> 00:09:16,304
사쿠라짱...더이상 못 먹겠다구...

124
00:09:16,796 --> 00:09:21,011
아..음..그렇게 사쿠라짱이
먹어줬으면 하면....어쩔수 없이..

125
00:09:21,011 --> 00:09:22,731
아~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

126
00:09:22,731 --> 00:09:25,225
죽을 때까지 처먹어!!!!!!!!!!

127
00:09:26,504 --> 00:09:29,336
어이!  응?

128
00:09:32,419 --> 00:09:37,326
사쿠라는 나루토에게
사과를 먹여주었다..그렇다면은?

129
00:09:37,627 --> 00:09:41,927
아~~ 어째서 우리반에는
제대로 된 놈이 없는거나구!!!

130
00:09:42,287 --> 00:09:45,399
응?  응?  왜그래?

131
00:09:53,979 --> 00:09:57,731
가까운소국, 5개국 7곳에서
동일인으로 생각되어지는

132
00:09:57,731 --> 00:10:00,369
2인의 닌자에 의한 전투를 확인!

133
00:10:00,838 --> 00:10:06,755
아직 불의나라에의 침입은 없지만
그 이동경로를 보면 시간문제라고 생각이...

134
00:10:09,735 --> 00:10:11,386
쯔나데님?

135
00:10:14,248 --> 00:10:17,574
(움직이기 시작한건가..아까쯔키!!)

136
00:10:32,266 --> 00:10:33,589
시작한다

137
00:10:33,589 --> 00:10:40,008
잠깐 기다려! 그거 하기전에는
확실히 신에게 기도를 드리지 않으면 말이지..

138
00:10:43,492 --> 00:10:46,293
언제나 언제나 귀찮은 녀석이군..

139
00:10:46,724 --> 00:10:52,187
나도 귀찮지만
계율이 엄격해서 어쩔 수 없다구

140
00:11:01,347 --> 00:11:04,525
너희들..나를 궁지에
몰아넣을 생각이었나본데

141
00:11:04,942 --> 00:11:10,177
그렇지 않아.
내가 너희들을 끌어들인 거라구!

142
00:11:22,907 --> 00:11:27,876
너희들이 아까츠키란걸 안 이상
도망치게 놔두지 않겠어..

143
00:11:29,176 --> 00:11:33,147
아..아..갖혀버렸다..카쿠즈

144
00:11:33,511 --> 00:11:36,891
문제없어..오히려 잘된거지..

145
00:11:37,650 --> 00:11:41,843
구름마을의 이인자!
유기토의 이름을 걸고 죽인다!!

146
00:11:42,475 --> 00:11:50,528
뭐? 그 죽인다라는 말 말이지..
그 뭔가 의욕적인 말을 들으면

147
00:11:50,528 --> 00:11:51,725
짜증이 난다구..

148
00:11:52,708 --> 00:11:56,895
짜증이 나면 머리에 피가 쏠려..
뚜껑 열린다구..

149
00:11:56,895 --> 00:11:59,241
시끄러워.. 입닥쳐 히단..

150
00:11:59,486 --> 00:12:06,653
예예..그래도 뚜껑열려버리면.
더이상 목적이고 뭐고 상관없어

151
00:12:06,653 --> 00:12:09,359
때려부수고 싶은 마음이 든다구..

152
00:12:09,359 --> 00:12:12,927
적당히해 히단..
절대로 목적은 이루어야 한다.

153
00:12:12,927 --> 00:12:18,075
대체로 이번 할당량은
나의 종파에는 맞질 않는다구..

154
00:12:18,075 --> 00:12:24,530
사신교의 좌우명은 살육!
반죽음은 금지라고 계율에 정해져 있다!

155
00:12:24,755 --> 00:12:30,186
계율을 깰 것 같은 일은
정말로 처음부터 할 생각이 없다구

156
00:12:30,486 --> 00:12:33,373
나는 이렇게 보여도
신앙심이 깊다구.

157
00:12:33,673 --> 00:12:37,732
그래서 죽이지 못하면
귀찮아 지니까

158
00:12:38,933 --> 00:12:41,315
대화로 해결해 보지 않겠나?

159
00:12:41,771 --> 00:12:43,594
대화라고?

160
00:12:45,650 --> 00:12:47,454
(뭐야 이녀석..)

161
00:12:54,178 --> 00:12:57,036
얌전히 잡혀주지 않겠나?

162
00:13:03,279 --> 00:13:05,011
웃기지마!!!

163
00:13:05,185 --> 00:13:07,258
어라? 안되는 모양인데?

164
00:13:07,558 --> 00:13:09,239
바보냐 너는!

165
00:13:29,487 --> 00:13:32,854
이봐.이봐..진짜로?

166
00:13:36,361 --> 00:13:41,709
뭐냐..이 인주력은..
완전히 미수화 되었잖아..

167
00:13:50,866 --> 00:13:51,842
위험해!

168
00:14:06,479 --> 00:14:11,665
정말로..이녀석..
뜨거운거 싫어하는거 아니었어?

169
00:14:13,492 --> 00:14:17,204
이녀석이 생령(生靈)이라고 불리는
이미(二尾)의 요과고양이인가!

170
00:14:17,793 --> 00:14:21,142
바로 내가 독안에 든 쥐로구만..

171
00:14:22,166 --> 00:14:24,070
웃기지도 않아...

172
00:14:26,153 --> 00:14:30,123
오오~~내가 없는 사이에
대활약을 했군..

173
00:14:30,523 --> 00:14:33,809
카카시선생이야말로
도대체 어디 갔었어요?

174
00:14:34,161 --> 00:14:36,340
뭐 조금 말이지..

175
00:14:37,956 --> 00:14:39,456
아스마 선생님!

176
00:14:40,519 --> 00:14:44,308
역시 여기로군
카카시 잠시 괜찮겠나?

177
00:14:46,168 --> 00:14:47,984
할 말이 있어..

178
00:14:48,782 --> 00:14:52,241
나루토 사이...자
병문안 선물!!

179
00:14:53,046 --> 00:14:56,264
더이상 사과는 지긋지긋 하다구 ㅠㅠ

180
00:14:59,380 --> 00:15:03,162
너 밖의 상황을 보고 왔다구?

181
00:15:03,956 --> 00:15:05,391
그렇지뭐..

182
00:15:14,688 --> 00:15:16,465
날씨 좋군..

183
00:15:16,710 --> 00:15:19,816
응? 그래..그렇군..

184
00:15:20,992 --> 00:15:23,977
나루토도 사쿠라도 잘 성장하고 있다.

185
00:15:24,953 --> 00:15:27,779
사카마루, 쵸지, 이노
각각에 말이지..

186
00:15:28,323 --> 00:15:31,426
다음 세대의 녀석들이
점점 성장함으로 해서

187
00:15:31,871 --> 00:15:34,718
어느샌가 나와 너를
추월해 갈꺼야..

188
00:15:34,932 --> 00:15:38,448
이봐..이봐..나는 아직
녀석들에게는 지지 않는다구..

189
00:15:41,017 --> 00:15:45,120
그러나 나뭇잎마을은
기뻐해야 할 일이겠군.

190
00:15:48,376 --> 00:15:51,740
그런데 할 말은 뭐지?

191
00:15:52,795 --> 00:15:55,356
그러니까...실은 말이지..

192
00:15:57,275 --> 00:16:00,330
있다 있다..겨우 찾았다..

193
00:16:00,886 --> 00:16:03,440
쿠레나이구나..뭔가 볼일이라도?

194
00:16:04,097 --> 00:16:06,240
아스마가 와있다고 들어서 말이지..

195
00:16:09,271 --> 00:16:12,558
아스마 할 말이라는 건?

196
00:16:15,876 --> 00:16:20,372
아니 다음 번에 천천히 말하자구..
미안해..

197
00:16:27,455 --> 00:16:30,224
굉장히 신경쓰이는데.......

198
00:16:34,261 --> 00:16:36,212
응? 뭐하는거야..나루토..

199
00:16:36,754 --> 00:16:39,686
이런곳에서
잠자고 있을때가 아니라구..

200
00:16:40,185 --> 00:16:42,806
다음 수업을 계속 하지 않으면..

201
00:16:43,207 --> 00:16:45,986
그렇다고 너 아직..

202
00:16:49,999 --> 00:16:53,063
아직 나는 약해..

203
00:16:53,646 --> 00:17:00,289
그래서.. 그렇기때문에
모두를 상처입히지 않을 힘을..

204
00:17:00,289 --> 00:17:06,166
모두를 지킬 힘을..그걸위해서라도
좀더 강해져야만 해

205
00:17:07,618 --> 00:17:09,210
나루토...

206
00:17:09,444 --> 00:17:11,720
뭐 그렇게 조급해 하지마..

207
00:17:13,096 --> 00:17:16,172
지금은 상처를
치유하는 것이 수업이다.

208
00:17:16,514 --> 00:17:17,930
카카시 선생!!

209
00:17:18,409 --> 00:17:21,730
특히 나루토 너에게는
생각을 말해두지.

210
00:17:23,431 --> 00:17:26,823
퇴원하면 좀더 입원했었더라면
이라고 생각할 정도의

211
00:17:26,823 --> 00:17:30,663
가혹한 수업이 기다리고 있으니
각오해 두도록...

212
00:17:31,958 --> 00:17:35,159
네...알앗다구요..

213
00:17:35,645 --> 00:17:39,857
음..이정도로 말해두면
무리하지는 않겠지..

214
00:17:40,233 --> 00:17:41,243
사투라!

215
00:17:41,982 --> 00:17:42,799
에..

216
00:17:42,799 --> 00:17:47,010
나는 지금부터 용무가 있어서
나머지는 부탁할께..

217
00:17:47,967 --> 00:17:52,092
아무쪼록 무지하지 말고..그럼..

218
00:17:55,550 --> 00:17:58,087
흠..입발린 소리는 잘한다니깐..

219
00:18:02,842 --> 00:18:08,383
보고서는 읽었다.
나루토의 신술법 어떻게 될 것 같은가?

220
00:18:12,964 --> 00:18:14,815
어떨꺼 같은가 말이다..

221
00:18:15,351 --> 00:18:18,397
- 모릅니다
- 그런..

222
00:18:19,151 --> 00:18:23,050
잘 모르지만 그 녀석이라면 할겁니다.

223
00:18:23,671 --> 00:18:26,792
일전에 수업방법도
성과를 올렸듯이 말입니다.

224
00:18:26,792 --> 00:18:33,619
무엇보다도 그 녀석에게는
명확한 목표가 있으니까 말입니다.

225
00:18:34,617 --> 00:18:36,552
사스케인가?

226
00:19:11,733 --> 00:19:15,294
30분이나 지났다
아직이냐 히단.

227
00:19:15,494 --> 00:19:18,932
시끄럽다구 의식을 방해말라구!!

228
00:19:19,776 --> 00:19:20,853
아야~~

229
00:19:23,468 --> 00:19:28,432
매번 그 악취미 기도
조금은 생략하는것이 어때?

230
00:19:28,650 --> 00:19:30,376
서둘러 다음으로 가자구

231
00:19:30,521 --> 00:19:35,223
나도 귀찮지만 계율이라서
어쩔수 없다구

232
00:19:35,623 --> 00:19:40,498
게다가 생략이 뭐냐..생략이..
신에게의 모독이라구..

233
00:19:43,555 --> 00:19:47,908
다음 1마리면
우리들 할당량은 끝이다.

234
00:19:51,645 --> 00:19:53,551
남김없이 처리하는거지..

235
00:19:55,018 --> 00:19:57,378
다음은 불의나라다..

236
00:20:14,509 --> 00:20:18,102
イ―ジ―な理由
이유는 간단해

237
00:20:18,102 --> 00:20:25,183
一切許す 若輩
모든걸 용서할께 풋내기

238
00:20:26,284 --> 00:20:30,503
レスキュㅡ隊も呼んでおいた
구조대도 불러 두었어

239
00:20:30,503 --> 00:20:31,723
だから
그러니까

240
00:20:31,723 --> 00:20:33,077
プリㅡズキスミ―
제발 키스 해줘

241
00:20:33,077 --> 00:20:34,756
プリㅡズキスミ―
제발 키스 해줘

242
00:20:34,756 --> 00:20:37,399
ALNIGHT
밤새도록

243
00:20:38,198 --> 00:20:40,106
墮天使の魔法か
타락한 천사의 마법인가?

244
00:20:40,106 --> 00:20:43,215
小惡魔のちゃちなイタズラ
어린악마의 하찮은 장난?

245
00:20:43,215 --> 00:20:47,279
つまんなくなっちゃう前に
시들해져 버리기 전에

246
00:20:47,914 --> 00:20:53,708
そおれで放れ
그러니까 던져버려

247
00:20:53,708 --> 00:20:57,120
ボウリングボ―ル
볼링공은

248
00:20:57,120 --> 00:20:58,970
異物な存在だろ
별다른 존재잖아

249
00:20:58,970 --> 00:21:04,481
承知ノスケ
이미 알고 있잖아

250
00:21:04,481 --> 00:21:10,086
こわれそうでㆍㆍㆍ
깨질것 같아..

251
00:21:10,591 --> 00:21:15,170
とっちらかった感情で切り開けよ
불안한 감정으로 개척해나가!

252
00:21:15,170 --> 00:21:22,025
こわれそうで
깨질것 같아

253
00:21:26,891 --> 00:21:30,045
こわせない 僕らの勝利
깨뜨릴 수 없는 우리들의 승리

254
00:21:35,638 --> 00:21:39,120
다음회의 나루토 질풍전은
아까츠키 침공!!

255
00:21:39,120 --> 00:21:42,231
마침내 불의나라에 침입하는
아까츠키의 앞에

256
00:21:42,231 --> 00:21:43,821
치리쿠가 보여주는 싸움은!!

257
00:21:44,238 --> 00:21:48,778
봉인철벽의 파괴와 함께
악몽이 불의절을 엄습한다!!